Cette exposition et son catalogue s’inscrivent dans la continuité de la présentation de la collection Lee Ufan, « Nostalgies Coréennes », qui s’était tenue au musée Guimet à l’automne 2001 et se positionne dans la même logique : montrer la richesse de la tradition picturale en Corée sous la période Choson, à travers des collections privées largement inconnues du public. Longtemps à l’ombre de la Chine, la Corée – « pays du matin clair »- créera son vocabulaire propre en mêlant les traditions des Ming, celles des Yuan ou des Song, tout en visant à atteindre le dogme confucéen du royaume idéal et par définition lettré. Au 19ème siècle, quand la Chine décline progressivement et que le Japon se met à l’heure d’Edo, la Corée Choson juxtapose des traditions extrêmement différentes.